1
00:00:31,072 --> 00:00:34,928
Спречите да се намештај тресе
фиксирање подршке

2
00:00:34,953 --> 00:00:37,459
Ниво подршке
Можете живети у близини

3
00:00:37,484 --> 00:00:40,045
Чак и ако намерно не дођем чак до Нагоје

4
00:00:41,292 --> 00:00:43,812
Зато што ми недостајеш
Изашло је намерно.

5
00:00:47,316 --> 00:00:49,404
Ипак је био добар тајминг.

6
00:00:50,093 --> 00:00:51,865
Да ли је данас несрећан дан?

7
00:00:52,178 --> 00:00:53,225
хух?

8
00:00:53,888 --> 00:00:57,105
Недеља је, Азуса
Зато што можемо изаћи на ручак

9
00:00:58,101 --> 00:01:01,104
Тако је, али... начин на који причаш

10
00:01:04,065 --> 00:01:05,475
Тако је

11
00:01:10,405 --> 00:01:11,247
Оуцх Оуцх

12
00:01:11,272 --> 00:01:12,340
Изгледа тешко

13
00:01:12,364 --> 00:01:13,587
Тешка је

14
00:01:14,023 --> 00:01:14,743
Готово

15
00:01:14,768 --> 00:01:16,246
- Да идемо?
- Да

16
00:01:19,227 --> 00:01:20,310
узми га

17
00:01:20,905 --> 00:01:23,197
- Добро, преживећу.
- Не, Дутцх Паи.

18
00:01:23,366 --> 00:01:24,397
Да

19
00:01:27,288 --> 00:01:30,855
хвала ти
То је 1.960 јена

20
00:01:31,332 --> 00:01:32,481
Канамида, извини.

21
00:01:32,506 --> 00:01:33,681
Да

22
00:01:37,714 --> 00:01:40,231
- Могу ли да ти дам ситниш?
- Онда хвала.

23
00:01:42,598 --> 00:01:44,211
1,000..

24
00:01:46,723 --> 00:01:48,538
960‥

25
00:01:52,395 --> 00:01:53,926
1,000..

26
00:01:56,024 --> 00:01:57,078
10 јена...

27
00:01:58,342 --> 00:01:59,456
Тако је

28
00:02:03,364 --> 00:02:05,532
Само за 10.000 јена
Могу ли вам га дати?

29
00:02:05,533 --> 00:02:07,140
Да, нема везе

30
00:02:07,377 --> 00:02:08,411
извини

31
00:02:08,691 --> 00:02:11,061
Да, да
У реду

32
00:02:11,414 --> 00:02:14,067
Видимо се у среду, да

33
00:02:22,550 --> 00:02:25,344
Без слаткиша!
Има их много!

34
00:02:27,639 --> 00:02:29,265
- Знаш шта?
- Да, знам.

35
00:02:32,936 --> 00:02:34,856
Која је ово слика?

36
00:02:35,355 --> 00:02:36,309
фотографија рада

37
00:02:36,334 --> 00:02:37,418
Ради?

38
00:02:37,443 --> 00:02:39,653
Какав посао?
Сјајан посао?

39
00:02:40,693 --> 00:02:43,170
Дете од интереса
Какав си ти клинац?

40
00:02:43,757 --> 00:02:45,197
Јесте ли чули?

41
00:02:45,498 --> 00:02:48,043
Ја ћу те одвести овуда.

42
00:02:51,292 --> 00:02:53,431
<фонт цолор="
Нагоиа

43
00:02:53,506 --> 00:02:55,892
- Како је било?
- Заиста је супер.

44
00:02:55,917 --> 00:02:57,852
- Јесте ли сигурни? хвала ти
- Било је лепо.

45
00:02:57,877 --> 00:02:59,229
Зар није било лепо?

46
00:02:59,254 --> 00:03:02,352
Зар није било кул, као у шуми?

47
00:03:02,377 --> 00:03:06,128
После само још мало
Зелена боја ће изгледати лепо.

48
00:03:16,229 --> 00:03:18,748
Мајко, одвешћу те овамо.

49
00:03:18,773 --> 00:03:21,918
Ако потпишете уговор, господин Акимура ће
јеси ли ти главни?

50
00:03:21,943 --> 00:03:25,797
Да, до краја
Преузећу одговорност и преузети одговорност.

51
00:03:25,822 --> 00:03:27,433
Да ли је тако?

52
00:03:31,494 --> 00:03:34,430
Планер тамо је ожењен.

53
00:03:34,455 --> 00:03:36,033
Хеј, мајко...

54
00:03:38,919 --> 00:03:40,311
у реду је

55
00:03:40,336 --> 00:03:43,022
То ме љути.

56
00:03:43,047 --> 00:03:46,133
Ожењена особа
Претпостављам да ћеш се осећати сигурно

57
00:03:46,158 --> 00:03:50,616
Није важно, Азуса.
У реду је јер је одлично

58
00:03:52,932 --> 00:03:55,667
И ја са Канамијем
Желим да идем на Антарктик

59
00:03:56,014 --> 00:03:58,429
Зар се нећеш забавити?

60
00:03:59,147 --> 00:04:00,264
То је посао

61
00:04:00,857 --> 00:04:02,541
Знам и ја

62
00:04:04,652 --> 00:04:09,966
Па чак и у Папуа Новој Гвинеји
То је планинско подручје тако да нема тропски осећај.

63
00:04:09,991 --> 00:04:12,660
Је ли то то?
Онда ћу одбити.

64
00:04:12,685 --> 00:04:14,183
шта

65
00:04:15,371 --> 00:04:17,831
Шта је са Коиамом? како си?

66
00:04:17,856 --> 00:04:21,111
Да, још увек није поуздано

67
00:04:21,711 --> 00:04:26,983
Недавно сам у ормар додао носаче отпорне на земљотрес.
Замолио сам их да га ставе

68
00:04:27,008 --> 00:04:28,071
хух

69
00:04:28,593 --> 00:04:30,688
Онда је дошло до земљотреса

70
00:04:31,488 --> 00:04:33,281
пасти са столице
прелом прста

71
00:04:33,306 --> 00:04:36,367
Није Коиама крив

72
00:04:36,392 --> 00:04:37,782
Не али

73
00:04:38,038 --> 00:04:39,829
Неки људи имају лош тајминг

74
00:04:39,854 --> 00:04:41,814
"Шта? Сада?"
Овај осећај

75
00:04:41,839 --> 00:04:42,790
Да, да

76
00:04:42,821 --> 00:04:44,301
То је сумито

77
00:04:45,551 --> 00:04:48,376
Лакнуло ми је што се изгледа добро слажу.

78
00:04:51,407 --> 00:04:52,574
ха?

79
00:04:52,575 --> 00:04:53,415
Као што се и очекивало

80
00:04:54,685 --> 00:04:57,896
нема жеље за браком
Планер венчања је срање, зар не?

81
00:04:58,122 --> 00:04:59,331
Почиње поново
Азусине негативне мисли

82
00:04:59,332 --> 00:05:00,815
<и>Било је у мојим устима</и>
Почиње поново
Азусине негативне мисли

83
00:05:02,585 --> 00:05:04,628
Сахрањена је и Лала.

84
00:05:13,930 --> 00:05:16,456
Хеј, не ради то.

85
00:05:16,724 --> 00:05:19,687
Погледај овај сјајан осмех

86
00:05:21,646 --> 00:05:23,731
Без напуштања компаније
Отишла сам у одељење за невесте

87
00:05:23,756 --> 00:05:25,757
Тек кад ми је Канами гурнуо леђа

88
00:05:25,781 --> 00:05:27,211
Преузми одговорност

89
00:05:27,235 --> 00:05:29,586
Како да преузмем одговорност?

90
00:05:29,837 --> 00:05:31,391
Хајдемо заједно на Антарктик

91
00:05:31,685 --> 00:05:33,562
То је добро
Где да идемо?

92
00:05:34,568 --> 00:05:38,076
Одговорна особа тек недавно

93
00:05:38,611 --> 00:05:39,835
овде

94
00:05:39,987 --> 00:05:42,957
- Море је веома чисто.
- Тачно, тачно, тачно.

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,602
Волео бих да могу да одем на одмор

96
00:05:44,627 --> 00:05:46,253
Можемо га спојити

97
00:05:46,425 --> 00:05:49,582
- Желим да загрлим коалу
- Супер! Толико волим

98
00:06:12,196 --> 00:06:16,120
<и>Следећа станица је Кувана</и>

99
00:06:16,649 --> 00:06:22,172
<и>Јоро железничка линија и Санги железничка линија Хокусеи су
Промените овде</и>

100
00:06:22,915 --> 00:06:26,627
<и>Следећа станица је Иатоми</и>

101
00:06:28,629 --> 00:06:31,357
Тоалетни папир једном руком
Кажу да не могу добро да спусте слушалицу.

102
00:06:31,382 --> 00:06:32,299
Да

103
00:06:32,383 --> 00:06:35,594
Не могу ништа да урадим, па бар једи
Размишљам да то направим за тебе

104
00:06:36,804 --> 00:06:38,364
Шта је са Канамијем?
Враћаш се у Осаку?

105
00:06:38,448 --> 00:06:41,075
Да, јер је лет прекосутра.
Морам да спакујем кофере

106
00:06:41,100 --> 00:06:44,247
Сјајно, волим паковање
Урадим то истог дана.

107
00:06:44,550 --> 00:06:47,072
Претпостављам да је то наследно од мог тате

108
00:06:47,324 --> 00:06:49,906
Мој тата је исти сваки дан
напусти кућу на време

109
00:06:49,931 --> 00:06:52,295
доћи кући у исто време
Возите се истим возом

110
00:06:52,320 --> 00:06:53,821
- Нема шансе!
- Заиста

111
00:06:53,905 --> 00:06:55,965
Постоји ли неко као тај одани пас Хацхико?

112
00:06:55,990 --> 00:06:58,345
постоји

113
00:06:58,826 --> 00:07:00,119
- Сад кад размислим о томе,
- Да

114
00:07:00,144 --> 00:07:04,098
Хачико статуа је подигнута док је Хачико био жив.
Да ли сте знали да је направљен?

115
00:07:04,123 --> 00:07:05,308
- стварно?
- Да

116
00:07:05,333 --> 00:07:07,961
Дакле на крају
испред свог кипа

117
00:07:07,986 --> 00:07:09,645
Рекли су да чекају да дође власник.

118
00:07:09,670 --> 00:07:13,945
Сјајно! Онда и Хачико
Чекао сам испред Хацхико статуе.

119
00:07:13,970 --> 00:07:15,485
- Тако је.
- Је ли тако?

120
00:07:15,510 --> 00:07:16,809
То је то

121
00:07:18,846 --> 00:07:21,363
<и>Кувана, ово је Кувана</и>

122
00:07:21,560 --> 00:07:26,743
<и>Јоро железничка линија и Санги железничка линија Хокусеи су
Промените овде</и>

123
00:07:51,379 --> 00:07:52,588
Добродошли

124
00:07:52,588 --> 00:07:53,870
ха?

125
00:07:54,966 --> 00:07:57,409
Зар се ниси вратио?

126
00:08:04,892 --> 00:08:06,104
шта је то?

127
00:08:06,129 --> 00:08:08,374
хух? кладити се

128
00:08:08,604 --> 00:08:12,485
Тата сваки дан у исто време
Јер мој пријатељ није веровао да долазим

129
00:08:13,109 --> 00:08:17,049
Ох да ~ Добијем следећи ручак са овим

130
00:08:17,780 --> 00:08:19,739
Ти си глуп.

131
00:08:20,283 --> 00:08:22,160
Хоћеш ли спавати још један дан?

132
00:08:22,410 --> 00:08:23,672
бр

133
00:08:23,771 --> 00:08:27,515
Ах! Пошта из куће у Осаки
Пријавио сам се за премештај овде.

134
00:08:27,540 --> 00:08:29,090
Молим те сачекај док се не вратим

135
00:08:29,115 --> 00:08:29,588
долазите ли?

136
00:08:33,629 --> 00:08:34,904
тата

137
00:08:35,423 --> 00:08:36,781
и...

138
00:08:55,943 --> 00:08:56,867
Сада

139
00:08:57,320 --> 00:08:58,321
ха?

140
00:08:58,346 --> 00:09:00,903
Дан заљубљених је дан раније, али

141
00:09:01,032 --> 00:09:03,398
Вау, хвала ти

142
00:09:29,191 --> 00:09:32,691
<б>Азуса Акимура</б>
Шта кажеш тамо~?

143
00:10:06,091 --> 00:10:16,280
Аимита Гуи
(Исто удружење болести)

144
00:10:42,966 --> 00:10:44,474
Извините

145
00:10:45,241 --> 00:10:47,241
Хеј, чекај мало.

146
00:10:48,055 --> 00:10:49,313
Само тренутак

147
00:10:49,557 --> 00:10:51,672
Ах... жао ми је.

148
00:10:54,979 --> 00:10:58,770
Онда почнимо изнова
Молим вас останите мало

149
00:11:32,600 --> 00:11:34,568
Извините

150
00:11:47,740 --> 00:11:49,040
да

151
00:11:56,191 --> 00:11:59,043
Са станице за помоћ сунцокрету

152
00:11:59,215 --> 00:12:01,490
Моје име је Норико Инагаки.

153
00:12:03,815 --> 00:12:06,817
Ох, да ли се променио у неког другог?

154
00:12:07,727 --> 00:12:09,907
да, извините

155
00:13:23,224 --> 00:13:25,907
То је велики антиквитет.

156
00:13:27,131 --> 00:13:30,513
Ох, свираш ли клавир?

157
00:13:31,570 --> 00:13:34,142
Ако га користите нормално
И ова просторија је у делокругу рада..

158
00:13:34,167 --> 00:13:35,906
Овде је у реду

159
00:13:38,225 --> 00:13:41,478
...

160
00:13:41,729 --> 00:13:43,786
Јесам ли те наљутио?

161
00:15:08,647 --> 00:15:10,693
Да ли треба да будем мало избирљив?

162
00:15:10,818 --> 00:15:13,855
Он је арогантна особа
Размишљао сам о томе

163
00:15:14,446 --> 00:15:17,304
Разлог зашто се нисам сложио са господином Митом
разумем.

164
00:15:17,992 --> 00:15:22,032
Нисам ти рекао да више не долазиш.
Даћу све од себе

165
00:15:22,204 --> 00:15:24,440
Ок, престаћу сада.

166
00:16:41,968 --> 00:16:44,096
Г. Канами Года

167
00:16:52,625 --> 00:16:54,005
Хвала, Канами.

168
00:16:54,030 --> 00:16:56,925
<фонт цолор="
Дођите поново у посету

169
00:16:59,927 --> 00:17:02,203
Томоко, шта је ово?

170
00:17:02,228 --> 00:17:03,859
Канами је стигла карта.

171
00:17:03,884 --> 00:17:04,461
...

172
00:17:08,143 --> 00:17:09,477
чекај мало

173
00:17:19,046 --> 00:17:20,839
Хинаараре?

174
00:17:19,046 --> 00:17:20,839
{\ан8}<и>Ужине једу 3. марта</и>

175
00:17:21,240 --> 00:17:22,424
Ово нема смисла.

176
00:17:22,449 --> 00:17:24,134
Али и овде,
до јучерашњег датума

177
00:17:24,159 --> 00:17:25,436
Шалиш се?

178
00:17:26,537 --> 00:17:30,297
престани
Дана 49. Канами

179
00:17:40,956 --> 00:17:44,002
Отсуки Цити, префектура Јаманаши
Сунсхине Хоусе

180
00:17:51,174 --> 00:17:53,723
Сунсхине, корпорација за социјалну заштиту

181
00:18:03,811 --> 00:18:05,407
Контактирајте нас

182
00:18:13,876 --> 00:18:17,713
Одједном сам те контактирао...

183
00:18:56,929 --> 00:18:59,479
Градска библиотека Тсу

184
00:19:08,806 --> 00:19:09,948
здраво

185
00:19:09,973 --> 00:19:12,965
<и>Извините што сам вас изненада назвао</и>

186
00:19:13,393 --> 00:19:20,284
<и>Радио сам у објекту који се зове Сунсхине Хоусе.
Моје име је Хабоши и он је задужен за директора</и>

187
00:19:24,279 --> 00:19:28,811
Након што је чуо вест
Био сам веома шокиран

188
00:19:32,496 --> 00:19:35,679
Срцепарајуће срце
Нема начина да се то заустави

189
00:19:40,587 --> 00:19:43,328
Први пут је господин Канами дошао

190
00:19:44,508 --> 00:19:46,510
Била је то јесен претпрошле године.

191
00:19:48,887 --> 00:19:52,804
У то време сам се мало наљутио.

192
00:19:53,754 --> 00:19:55,494
Канами је рекао нешто непристојно?

193
00:19:55,519 --> 00:19:59,839
Не, г. Канами
Управо сам сликао

194
00:20:00,411 --> 00:20:05,227
Новинар који ме је пратио
Постављање деци превише питања

195
00:20:08,191 --> 00:20:12,090
Као извињење
На Божић те године

196
00:20:12,536 --> 00:20:15,738
Канами нам је послао торту.

197
00:20:16,915 --> 00:20:21,156
И деца
Послао сам честитку

198
00:20:22,337 --> 00:20:24,769
Око Хинамацурија прошле године

199
00:20:25,507 --> 00:20:31,588
Држим фотографију из времена када сам писао причу.
Дошао је лично да нас посети

200
00:20:33,140 --> 00:20:35,138
Од њега је

201
00:20:35,934 --> 00:20:40,593
Г. Канами и ми
Како је почела веза?

202
00:20:46,110 --> 00:20:48,659
Кашивамочи у мају

203
00:20:49,156 --> 00:20:50,992
Лубеница у августу

204
00:20:51,158 --> 00:20:55,361
Опет на Божић
Донела си ми торту

205
00:20:55,996 --> 00:21:00,700
И ове године
Кад сам мислио да нећеш доћи,

206
00:21:01,852 --> 00:21:05,952
Сакурамочи и Хинаанаре су стигли

207
00:21:06,590 --> 00:21:10,527
Али Канами
Преминуо је у фебруару.

208
00:21:10,552 --> 00:21:11,737
Дакле, у марту...

209
00:21:11,762 --> 00:21:16,182
Одмах након контактирања
Контактирао сам пекару.

210
00:21:16,944 --> 00:21:20,913
Затим у децембру прошле године

211
00:21:21,568 --> 00:21:24,949
са тортом
Кажу да си ти наручио

212
00:21:25,692 --> 00:21:28,853
На службеном путу у иностранство
Кажу да то урадиш пре него што изгубиш разум.

213
00:21:29,571 --> 00:21:32,592
Молимо вас да платите и унапред.

214
00:21:33,116 --> 00:21:37,553
Онда дефинитивно
Дакле, ово је урадила ваша ћерка?

215
00:21:39,831 --> 00:21:42,433
Дефинитивно да

216
00:21:52,219 --> 00:21:53,378
Ово је

217
00:21:54,091 --> 00:21:57,038
јутрос у продавници

218
00:22:00,519 --> 00:22:03,396
То је познати стари ресторан у околини.

219
00:22:06,316 --> 00:22:08,473
хвала ти

220
00:22:09,903 --> 00:22:11,331
Извините

221
00:22:16,542 --> 00:22:17,927
Ако немате ништа против

222
00:22:18,537 --> 00:22:21,166
Следећи пут у нашој установи
Да ли би свратио?

223
00:22:22,081 --> 00:22:26,451
Наше купатило
Ово је Канамијева фото галерија.

224
00:22:29,041 --> 00:22:30,359
Купатило?

225
00:22:31,633 --> 00:22:33,820
Да, купатило

226
00:22:35,178 --> 00:22:36,567
Зар не причаш превише?

227
00:22:36,592 --> 00:22:38,677
Стварно не могу да разумем нешто

228
00:22:38,873 --> 00:22:41,034
ха? Унутрашњи одељак је поново затворен.

229
00:22:41,059 --> 00:22:42,977
Истина је

230
00:22:43,061 --> 00:22:46,540
Хеј, хоћу да га искористим.
Можете ли, молим вас, изаћи?

231
00:22:46,565 --> 00:22:48,775
Хоћеш ли изаћи?

232
00:22:48,859 --> 00:22:50,483
Хеј, празно је негде другде.

233
00:22:52,070 --> 00:22:55,177
Изађи! Пишете ли сами?

234
00:22:55,365 --> 00:22:58,076
хеј! Изађи брзо!

235
00:23:15,218 --> 00:23:18,007
Иако је моја ћерка
Тако је оштро

236
00:23:21,808 --> 00:23:24,352
Ах, ово

237
00:23:28,918 --> 00:23:31,651
Месечни конкурс Пхото Лифе

238
00:23:35,768 --> 00:23:39,181
Канамијев сан се од тада остварио.

239
00:23:37,282 --> 00:23:40,807
{\ан8}<б>Но.1837 Канами Года (15) Похвално признање
｢Изглед пријатеља｣</б>
Фотографија снимљена са живахним емоцијама 15-годишњака

240
00:23:40,832 --> 00:23:44,356
{\ан8}Прелепе боје кишобрана одражавале су се на води
Силуета је лепо снимљена.
Његов будући сан је да буде фотограф.

241
00:23:50,545 --> 00:23:52,966
Ах.. има

242
00:24:06,968 --> 00:24:09,784
<фонт цолор="
хвала на торти
Торта је била тако укусна

243
00:24:19,699 --> 00:24:21,731
Да ли сте отказали свој мобилни телефон?

244
00:24:23,078 --> 00:24:24,488
Не још

245
00:24:44,261 --> 00:24:47,215
<б>Азуса Акимура</б>
Нашао сам место за ручак!

246
00:24:47,240 --> 00:24:49,823
Азуса Акимура

247
00:24:52,607 --> 00:24:54,047
Да ли је ово дете?

248
00:24:54,071 --> 00:24:55,407
Да ли га познајете?

249
00:24:57,404 --> 00:24:59,903
Да ли би ово могао бити твој друг из средње школе?

250
00:25:00,775 --> 00:25:02,841
Јеси ли дошао на сахрану?

251
00:25:03,904 --> 00:25:06,338
вероватно није дошао

252
00:25:08,223 --> 00:25:09,285
(4/14) Уморан сам! Желим да идем на врело
(4/6) Вау, месец је велики
(4/1) Почео је фестивал цветања трешње у парку Кеука!
(3/28) Желим да идем да видим цвеће ове године

253
00:25:13,194 --> 00:25:16,228
(3/25) Плус, фотографија!
(3/25) Данашњи младожења иде на исти универзитет као и Канами!
(3/19) Данас сам био тако заузет...

254
00:25:16,253 --> 00:25:18,543
(3/18) Данас је топло! Пролеће је у пуном јеку
(3/15) Сумитови завоји су уклоњени!

255
00:25:22,772 --> 00:25:25,601
О Канамију
Мислим да би било боље да их обавестим

256
00:25:28,226 --> 00:25:29,259
бр

257
00:25:30,700 --> 00:25:33,942
Сигуран сам да и он све зна

258
00:25:34,379 --> 00:25:36,379
(3/10) Нашао сам продавницу која би се свидела Канами!
(3/8) Гладан сам! Желим да једем рамен
(3/6) Данас сам пуно спавао..

259
00:25:36,404 --> 00:25:38,420
(3/3) Који сапун је пре препоручен?
(2/28) Данас је овде тако хладно!
(2/23) Сувенир је кафа, наравно!

260
00:25:38,445 --> 00:25:39,904
баш као и ми

261
00:25:40,942 --> 00:25:43,222
То још није сређено.

262
00:25:59,492 --> 00:26:00,744
Хеј тамо...

263
00:26:01,468 --> 00:26:03,563
Дошло је до проблема

264
00:26:03,774 --> 00:26:05,873
Пар Кавато
Акимура је главни, зар не?

265
00:26:05,898 --> 00:26:07,845
Да, славите своју златну годишњицу венчања.

266
00:26:08,350 --> 00:26:09,451
ста се десава?

267
00:26:09,476 --> 00:26:11,706
Не г. Кавато.
Ово је проблем

268
00:26:11,731 --> 00:26:12,261
Овуда?

269
00:26:12,286 --> 00:26:13,711
Ха... шта да радим?

270
00:26:13,972 --> 00:26:14,741
...

271
00:26:16,983 --> 00:26:20,999
Претходна особа је била оваква
Ниси то урадио

272
00:26:21,488 --> 00:26:26,778
Првобитно је то обично радио газда
Ограничено је до ове мере, али

273
00:26:27,045 --> 00:26:29,073
Ах! Молим вас попрскајте водом

274
00:26:29,098 --> 00:26:30,564
Ох, стварно?

275
00:26:33,085 --> 00:26:34,258
Ок, јеси ли готов?

276
00:26:34,977 --> 00:26:36,892
Да ли је ово случајност?

277
00:26:37,587 --> 00:26:41,656
Често ме грди шеф
Ојириан и помоћник су различити.

278
00:26:41,681 --> 00:26:43,391
Онда је то то

279
00:26:43,416 --> 00:26:43,990
шшшш

280
00:26:46,888 --> 00:26:50,555
Од своје 3 године
Почео сам да учим

281
00:26:50,580 --> 00:26:51,842
клавир

282
00:26:54,938 --> 00:26:56,761
шшшш!

283
00:27:02,878 --> 00:27:04,966
Да ли је данас прошло 6 година?

284
00:27:05,643 --> 00:27:07,103
Тако је

285
00:27:08,368 --> 00:27:11,011
Када се деси нешто тешко
Реци тетки било када

286
00:27:11,746 --> 00:27:14,521
Да, хвала

287
00:27:15,327 --> 00:27:18,355
Ох, зашто не једеш слаткише ноћу?

288
00:27:18,380 --> 00:27:19,950
Не постоји тако нешто

289
00:27:19,975 --> 00:27:22,932
Онда ћу добро јести, сестро.

290
00:27:25,468 --> 00:27:27,445
Дакле, састајете се повремено?

291
00:27:27,489 --> 00:27:31,130
Да, можда једном или двапут годишње?

292
00:27:31,271 --> 00:27:33,608
колико си имао година? твоја бака

293
00:27:33,633 --> 00:27:38,977
Хм... 76? Или око 75

294
00:27:39,002 --> 00:27:40,387
Живиш сам, зар не?

295
00:27:40,412 --> 00:27:42,331
Брзо, брзо

296
00:27:42,485 --> 00:27:45,338
Па, 70 је још увек младо.

297
00:27:45,363 --> 00:27:46,425
Да

298
00:27:46,906 --> 00:27:50,411
сада задужен
Бака има 93 године

299
00:27:51,613 --> 00:27:55,056
нешто урођено

300
00:27:55,081 --> 00:27:57,252
Тако племенит

301
00:27:57,277 --> 00:28:00,562
Клавир од 3 године
Осим тога, професор је француски

302
00:28:00,587 --> 00:28:01,431
ха?

303
00:28:01,744 --> 00:28:03,989
Дакле, 90 година клавирског искуства?

304
00:28:04,357 --> 00:28:05,900
То је супер

305
00:28:05,925 --> 00:28:07,262
Сјајно, зар не?

306
00:28:07,287 --> 00:28:10,413
Није то то, сада сам
Тражим некога да свира клавир

307
00:28:10,438 --> 00:28:11,806
Такође, старија особа

308
00:28:11,831 --> 00:28:12,807
Зашто?

309
00:28:12,832 --> 00:28:16,477
Сада сала за венчање
Такође циљају на људе средњих година.

310
00:28:16,502 --> 00:28:18,418
Планирате нешто попут златне годишњице венчања

311
00:28:18,605 --> 00:28:23,685
Ако старија особа тамо свира клавир,
Људи га воле јер има дубок укус.

312
00:28:23,960 --> 00:28:28,695
Особа коју увек тражим је хоспитализована.
Само сам тражио неког другог

313
00:28:29,810 --> 00:28:31,787
Чекај... чекај мало

314
00:28:31,826 --> 00:28:34,012
То је сада господин Комицхи.
Мислиш да ме упознаш?

315
00:28:34,037 --> 00:28:35,680
Да ли је ваше име Комицхи?

316
00:28:36,039 --> 00:28:39,211
па...

317
00:28:39,959 --> 00:28:43,025
Хајде сада да причамо мало
Јер ја то могу

318
00:28:43,050 --> 00:28:45,413
Зар не можеш само да питаш?

319
00:28:48,109 --> 00:28:51,282
Раније је рекао да ако је нешто тешко, јавите ми.

320
00:28:55,934 --> 00:28:59,619
Консултујте своје претпостављене...

321
00:29:05,652 --> 00:29:07,252
молим те

322
00:29:07,946 --> 00:29:10,740
Ако сматрам да није добро, послаћу ти сигнал.
Морам да изађем одмах

323
00:29:10,740 --> 00:29:11,282
Да

324
00:29:11,282 --> 00:29:11,865
тацно је

325
00:29:11,866 --> 00:29:12,618
Да

326
00:29:14,369 --> 00:29:15,673
ову кућу

327
00:29:16,037 --> 00:29:18,389
ха? овде?

328
00:29:48,671 --> 00:29:52,549
Дефинитивно од младости

329
00:29:52,574 --> 00:29:55,980
Научио сам основе клавира

330
00:29:56,995 --> 00:29:59,403
Ослањајући се на професора француског

331
00:29:59,789 --> 00:30:01,660
Када напуниш 15

332
00:30:02,083 --> 00:30:06,300
Размишљао сам и о одласку у Париз да студирам у иностранству.

333
00:30:06,796 --> 00:30:09,670
Али како је рат почео

334
00:30:11,134 --> 00:30:13,943
Учитељ се вратио у своју домовину

335
00:30:14,220 --> 00:30:19,316
Ја сам из породице моје мајке
Склонио сам се

336
00:30:20,018 --> 00:30:24,176
Да кажем да ми је жао?
шта да кажем..

337
00:30:24,564 --> 00:30:29,396
Живети сваки дан
Био је то застрашујући задатак.

338
00:30:31,946 --> 00:30:33,691
После неког времена

339
00:30:34,298 --> 00:30:37,385
Када је рат коначно постао интензиван

340
00:30:38,369 --> 00:30:41,539
Људима тог места
Добио сам услугу

341
00:30:42,457 --> 00:30:48,497
За младе који иду у школу летења
Желим да свираш клавир на церемонији.

342
00:30:50,494 --> 00:30:54,151
Тада сам имао петнаест година

343
00:30:54,969 --> 00:30:59,000
Имају и шеснаест година

344
00:31:01,935 --> 00:31:03,183
ја...

345
00:31:04,771 --> 00:31:07,116
млади људи са клавиром

346
00:31:07,899 --> 00:31:10,951
Послат на бојно поље

347
00:31:12,121 --> 00:31:14,973
Господине Комичи, сада је готово.

348
00:31:15,865 --> 00:31:19,093
Не иди, не умри

349
00:31:19,118 --> 00:31:22,368
Погодио сам, молећи се само за то.

350
00:31:25,323 --> 00:31:27,004
А ипак ја

351
00:31:27,877 --> 00:31:31,797
Музика која треба да лечи људска срца

352
00:31:31,881 --> 00:31:33,408
њих

353
00:31:34,133 --> 00:31:37,814
Послат сам на ратиште

354
00:31:41,318 --> 00:31:43,185
Од тада

355
00:31:43,810 --> 00:31:48,525
Окренуо сам се од музике

356
00:31:53,209 --> 00:31:57,807
За мене, пред људима
Нисам квалификован да свирам клавир

357
00:31:59,409 --> 00:32:01,678
Иако је било таквих околности

358
00:32:01,703 --> 00:32:04,420
Жао ми је што тражим превише.

359
00:32:04,622 --> 00:32:06,947
молим те заборави ову причу

360
00:32:07,125 --> 00:32:08,986
јеси ли добро? Азуса

361
00:32:11,129 --> 00:32:12,440
Пре

362
00:32:13,065 --> 00:32:16,506
Клавир г. Комичија
Мислим да сам то већ чуо

363
00:32:20,763 --> 00:32:23,724
Моји родитељи су се развели када сам био у средњој школи.

364
00:32:23,883 --> 00:32:28,189
Ја и моја мајка сами
Преселио сам се у овај крај

365
00:32:29,022 --> 00:32:33,067
Не могу да се прилагодим школи
Јер не желим ни да идем кући

366
00:32:33,896 --> 00:32:36,242
Хеј! Зар не чујеш?

367
00:32:44,287 --> 00:32:45,972
вов! Очекивано, било је

368
00:32:45,997 --> 00:32:47,695
То је потпуна сметња

369
00:32:47,948 --> 00:32:50,167
Зар немаш купатило код куће?

370
00:32:50,293 --> 00:32:52,539
Биће купатило
Чак и ако немаш родитеље

371
00:32:52,564 --> 00:32:55,452
Хеј, зар не говориш ништа?
Лоша срећа!

372
00:32:59,510 --> 00:33:01,303
Ијиме доказна фотографија

373
00:33:01,862 --> 00:33:04,109
-Шта је, Канами?
- Не сликај!

374
00:33:04,163 --> 00:33:05,283
- Пробај да га одузмеш
- Узми га!

375
00:33:05,615 --> 00:33:06,543
идемо!

376
00:33:13,024 --> 00:33:14,400
пожури!

377
00:33:36,047 --> 00:33:39,354
И.. хвала

378
00:33:42,309 --> 00:33:43,746
У реду је

379
00:33:45,015 --> 00:33:48,417
Јер сада је у реду

380
00:33:56,859 --> 00:33:58,206
Идемо!

381
00:34:11,604 --> 00:34:13,083
куда идеш?

382
00:34:13,151 --> 00:34:14,485
лепо место

383
00:34:14,704 --> 00:34:17,117
Брзо! Није касно!

384
00:34:28,641 --> 00:34:30,115
Само чекај...

385
00:34:30,872 --> 00:34:32,701
Идемо заједно!

386
00:34:37,859 --> 00:34:39,819
куда идеш?

387
00:34:50,742 --> 00:34:52,128
Сафе

388
00:34:52,735 --> 00:34:53,766
Да ли је у реду ако уђем?

389
00:34:53,791 --> 00:34:55,015
физзле!

390
00:35:06,846 --> 00:35:09,668
Дођите у 6 сати

391
00:35:27,415 --> 00:35:28,710
Лепо место, зар не?

392
00:35:30,426 --> 00:35:31,616
Да

393
00:35:59,124 --> 00:36:02,823
И после тога нас двоје
Колико сам пута дошао да је слушам?

394
00:36:04,112 --> 00:36:06,476
Празан простор иза је са мном...

395
00:36:08,216 --> 00:36:12,208
мом пријатељу
То је било драгоцено место.

396
00:36:13,412 --> 00:36:14,574
хеј...

397
00:36:14,598 --> 00:36:16,978
“Сунце залази на далекој планини”

398
00:36:17,652 --> 00:36:21,003
Као да се крије од звука емитовања од 6 сати
Шта се свирало

399
00:36:21,028 --> 00:36:23,020
Био је то господин Комицхи, зар не?

400
00:36:24,863 --> 00:36:28,642
Додаје се стихови „на далеку планину“.

401
00:36:29,054 --> 00:36:31,151
Било је то након завршетка рата.

402
00:36:32,682 --> 00:36:36,846
Мом бившем учитељу
Научио сам енглеске текстове

403
00:36:37,436 --> 00:36:39,452
Идем кући

404
00:36:40,052 --> 00:36:42,345
вратимо се кући

405
00:36:42,638 --> 00:36:48,003
То је... особа која ме је послала у то време...

406
00:36:49,408 --> 00:36:52,150
Можда то није искупљење, али...

407
00:36:53,953 --> 00:36:56,314
Осећао сам се веома излеченим.

408
00:36:56,339 --> 00:36:59,574
петнаест година
То је клавир г. Комичија.

409
00:36:59,864 --> 00:37:05,111
Зато сам замолио господина Комичија да свира клавир.
Мислим да то не заслужујеш

410
00:37:10,553 --> 00:37:14,185
жао ми је
мало сам уморан

411
00:37:15,771 --> 00:37:17,177
хајде да престанемо.

412
00:37:19,345 --> 00:37:20,410
извини

413
00:37:21,063 --> 00:37:22,940
- Жао ми је.
- Не.

414
00:37:22,940 --> 00:37:24,674
Заиста нам је жао

415
00:37:36,370 --> 00:37:39,202
Извините што вам нисам могао помоћи

416
00:37:39,749 --> 00:37:42,548
Тајна клавира
Само знајући

417
00:37:45,504 --> 00:37:47,621
Прошетаћу мало и онда ћу бити тамо

418
00:40:03,906 --> 00:40:06,985
Управо сада, после дуго времена, Канами
Прошао сам поред куће

419
00:40:24,350 --> 00:40:28,160
Десило се нешто невероватно!
Сећате ли се клавира у 6 сати?

420
00:41:09,379 --> 00:41:13,804
Продавница накита Фукунага
Мала и топла златара у Кувани</фонт>

421
00:41:26,475 --> 00:41:27,410
жао ми је

422
00:41:27,435 --> 00:41:28,160
да

423
00:41:28,185 --> 00:41:32,913
Због покривености продавнице сада.
Изнајмио сам га на велико.

424
00:41:34,024 --> 00:41:35,876
да видимо...

425
00:41:35,901 --> 00:41:40,589
За око сат времена
Мислим да је готово

426
00:41:40,614 --> 00:41:42,591
- Да, разумем.
- Жао ми је.

427
00:41:42,616 --> 00:41:43,795
извини

428
00:41:52,251 --> 00:41:53,552
Хвала

429
00:41:53,577 --> 00:41:56,132
- Контактираћу те поново.
- Да, хвала.

430
00:42:11,729 --> 00:42:13,185
извини

431
00:42:30,206 --> 00:42:31,639
Добродошли

432
00:42:32,541 --> 00:42:35,752
Наставили сте да чекате, зар не?
Извините

433
00:42:35,753 --> 00:42:36,906
бр

434
00:42:37,588 --> 00:42:41,722
Након што сам продаоницу предала мојој ћерки.
Неугодно ми је јер има толико покривености.

435
00:42:41,747 --> 00:42:43,002
Ах...

436
00:42:44,436 --> 00:42:47,328
Да ли тражите нешто?

437
00:42:49,683 --> 00:42:52,367
Још нисам спреман да га купим

438
00:42:53,821 --> 00:42:57,571
Најскупљи прстен у овој продавници
Можете ли ми показати?

439
00:42:59,226 --> 00:43:01,585
да, разумем
Молим вас сачекајте тренутак

440
00:43:01,610 --> 00:43:02,623
да

441
00:43:26,303 --> 00:43:28,836
Тај није на продају

442
00:43:29,390 --> 00:43:31,510
Ах... зар не?

443
00:43:32,017 --> 00:43:35,048
Мој унук жели да му украсим благо.
Јер сам молио

444
00:43:35,073 --> 00:43:37,139
Слатко је

445
00:43:41,028 --> 00:43:42,924
да видимо
Ево га

446
00:43:42,949 --> 00:43:44,601
хвала ти

447
00:43:58,176 --> 00:43:59,603
То...

448
00:44:00,546 --> 00:44:03,529
Пети најскупљи
Могу ли да погледам?

449
00:44:04,758 --> 00:44:05,965
да

450
00:44:21,900 --> 00:44:23,731
Лепо је

451
00:44:25,328 --> 00:44:30,551
моја мајка је преминула
Када сам имао 60 година и сам

452
00:44:30,576 --> 00:44:32,929
Направио сам ово

453
00:44:34,455 --> 00:44:36,373
Кад сам била девојчица

454
00:44:36,457 --> 00:44:41,776
Једног дана ћу носити овакве ципеле
Хтео сам да изађем на сцену

455
00:44:44,590 --> 00:44:52,644
Унутра, пред људима
Ваљда је хтео да игра

456
00:44:58,604 --> 00:45:03,817
Помоћник и синовац
Хвала вам што сте ми пружили ову сјајну прилику

457
00:45:04,693 --> 00:45:06,785
Осећам се захвално.

458
00:45:08,113 --> 00:45:09,459
онда...

459
00:45:10,491 --> 00:45:14,703
Тако је, пристаје овим ципелама
И ја морам да направим хаљину

460
00:45:14,828 --> 00:45:16,204
То је велика ствар

461
00:45:29,635 --> 00:45:31,227
Извините што касним

462
00:45:31,428 --> 00:45:32,740
бр

463
00:45:33,305 --> 00:45:34,748
Прошло је неко време

464
00:45:34,992 --> 00:45:36,150
Да

465
00:45:37,142 --> 00:45:38,514
како си?

466
00:45:38,769 --> 00:45:40,871
Ах... да

467
00:45:41,711 --> 00:45:42,952
Да идемо?

468
00:45:43,148 --> 00:45:46,418
Дакле, одговара ципелама
Правим и хаљине

469
00:45:46,443 --> 00:45:49,797
Хвала Богу
И бака се мотивисала

470
00:45:49,822 --> 00:45:51,773
Да, живео сам.

471
00:45:55,681 --> 00:45:58,347
Последњи комад зелене салате

472
00:45:58,867 --> 00:46:04,626
Зашто је овако?
Да ли је тешко покупити?

473
00:46:14,794 --> 00:46:15,666
ста се десава?

474
00:46:17,182 --> 00:46:18,613
Ох, извини

475
00:46:19,852 --> 00:46:23,188
Коначно са Канамијем
У овој продавници сам упознао

476
00:46:23,213 --> 00:46:24,879
Мислио сам на многе ствари

477
00:46:27,059 --> 00:46:28,419
Видим.

478
00:46:30,487 --> 00:46:32,002
у то време

479
00:46:32,823 --> 00:46:34,907
Питао ме је Канами

480
00:46:35,433 --> 00:46:39,722
Шта ради
Није ли ово добра особа косплеј? каже

481
00:46:41,498 --> 00:46:46,356
Канами иде у вртић
Слао сам слику

482
00:46:46,920 --> 00:46:51,817
Мала али људска топлина
Снимите фотографије које чине да се осећате

483
00:46:51,842 --> 00:46:54,348
у тоалету објекта
Замолио ме је да ходам

484
00:46:54,553 --> 00:46:55,995
Зашто у купатилу?

485
00:46:56,221 --> 00:46:58,502
Могу бити сам у купатилу

486
00:46:58,848 --> 00:47:00,314
Не марећи ни за шта

487
00:47:00,339 --> 00:47:02,735
отвори своје срце и сликај
Рекли су да могу да га погледају

488
00:47:04,021 --> 00:47:08,667
Оно што сам тамо осетио
Чак и ако је у питању бес и мржња

489
00:47:09,104 --> 00:47:11,194
Кад ми срце крене

490
00:47:12,237 --> 00:47:16,334
Нешто друго такође
Могло би се померити

491
00:47:24,995 --> 00:47:26,489
Азуса

492
00:47:31,804 --> 00:47:34,261
Имаш доброг пријатеља

493
00:48:13,090 --> 00:48:15,063
То је наше дете

494
00:48:15,696 --> 00:48:17,297
Тако наивно

495
00:49:06,844 --> 00:49:07,978
Један два!

496
00:49:08,135 --> 00:49:09,545
плетена!

497
00:49:10,147 --> 00:49:11,940
Сјајно!

498
00:49:12,082 --> 00:49:14,711
То је захваљујући Азуси која ми је гурала леђа.

499
00:49:14,962 --> 00:49:18,034
Могу се пријавити сам
Нисам ни имао храбрости

500
00:49:18,262 --> 00:49:21,801
Али ме је срамота што сам снимљен...

501
00:49:34,171 --> 00:49:36,057
Ах! ста?

502
00:49:36,465 --> 00:49:38,650
доказ поверења

503
00:49:38,675 --> 00:49:42,071
Шта је то
Немој ме преплашити!

504
00:49:45,800 --> 00:49:48,134
Азуса иде напред

505
00:49:48,702 --> 00:49:51,123
Молим те, реци ми када оклеваш или бринеш

506
00:49:52,272 --> 00:49:53,105
Да

507
00:49:53,523 --> 00:49:57,373
Овај пут ћу вас подржати
Гураћу те с леђа

508
00:50:00,697 --> 00:50:02,023
хвала ти

509
00:50:02,658 --> 00:50:03,700
Да

510
00:50:23,745 --> 00:50:27,030
Без Канамија
Не могу напред

511
00:50:31,979 --> 00:50:35,335
плакала сам

512
00:50:48,549 --> 00:50:53,921
Молим вас вратите се, молим вас

513
00:50:53,946 --> 00:50:56,640
Не могу напред без Канамија
плакала сам
Молим вас вратите се, молим вас

514
00:51:03,825 --> 00:51:04,934
читати

515
00:51:09,421 --> 00:51:14,821
читати

516
00:51:27,159 --> 00:51:30,762
увек топло
Хвала што сте гледали

517
00:51:30,787 --> 00:51:33,473
Шта сам научио овде
Користите га и код куће

518
00:51:33,498 --> 00:51:35,976
Водите рачуна о својој породици
Волео бих да могу

519
00:51:36,001 --> 00:51:38,649
Хвала вам пуно, живјели!

520
00:51:38,674 --> 00:51:40,480
Живели!

521
00:51:40,505 --> 00:51:42,659
честитам!

522
00:51:43,484 --> 00:51:45,752
буди срећан!

523
00:51:49,890 --> 00:51:53,419
Коиама, са завидним очима
Превише буљим

524
00:51:53,619 --> 00:51:56,529
Г. Сумито, са вашим љубавником.
Ствари не иду добро?

525
00:51:56,655 --> 00:51:58,498
Добро иде
Врло је глатко

526
00:51:58,523 --> 00:52:00,263
То је онда то

527
00:52:01,818 --> 00:52:04,237
Немам будућност
Више од овога

528
00:52:04,262 --> 00:52:05,381
Да?

529
00:52:05,728 --> 00:52:08,906
Рекли су то од почетка
Немам намеру да се удам.

530
00:52:09,022 --> 00:52:11,313
Зато што је Коиама непоуздан

531
00:52:11,686 --> 00:52:13,402
бр

532
00:52:14,414 --> 00:52:16,741
Родитељи моје девојке су се развели

533
00:52:17,250 --> 00:52:18,952
Јер ми је то било тешко,

534
00:52:18,976 --> 00:52:21,228
О самом браку

535
00:52:21,838 --> 00:52:23,265
шта да кажем

536
00:52:24,341 --> 00:52:26,716
шта да кажем...

537
00:52:27,841 --> 00:52:29,380
У сваком случају, то је то.

538
00:52:35,452 --> 00:52:38,059
Тражио сам да погледам филм
Заспати супер брзо

539
00:52:38,188 --> 00:52:39,956
Нагомилавање смећа на веранди

540
00:52:39,981 --> 00:52:43,567
Широм отворите врата фрижидера
Заборавила сам да га затворим, па се храна покварила.

541
00:52:43,669 --> 00:52:45,962
Обично се чини као да недостаје шраф.

542
00:52:45,987 --> 00:52:49,300
Има нешто веома деликатно у томе.

543
00:52:50,425 --> 00:52:52,552
Све што могу је да се похвалим
Не чујем те

544
00:52:52,577 --> 00:52:54,861
Зар није у реду?

545
00:52:55,011 --> 00:52:56,583
Чак и ако се не удаш

546
00:52:57,791 --> 00:53:00,618
То сам и мислио

547
00:53:02,754 --> 00:53:05,025
Да подржим то дете сада

548
00:53:05,566 --> 00:53:07,817
још један корак
Мислим да треба да идем даље.

549
00:53:09,469 --> 00:53:11,811
Хвала вам!

550
00:53:12,172 --> 00:53:13,047
...

551
00:53:13,072 --> 00:53:14,953
- честитам!
- честитам!

552
00:53:14,978 --> 00:53:17,244
Јунко, коначно сам добио.

553
00:53:17,269 --> 00:53:19,100
Тако лепо

554
00:53:19,975 --> 00:53:22,260
Вау! прстен!

555
00:53:22,399 --> 00:53:25,768
Надам се да је тако, стварно је лепо

556
00:54:03,004 --> 00:54:05,724
<фонт цолор="
- хвала ти
Па, чекаћу тамо -
- у реду

557
00:54:05,749 --> 00:54:08,469
- Извините, мало касним.
У реду је, буди опрезан -
- Да, хвала!

558
00:54:15,994 --> 00:54:18,999
здраво
Жао ми је одједном

559
00:54:19,873 --> 00:54:21,085
бр

560
00:54:22,667 --> 00:54:24,324
ах..

561
00:54:24,961 --> 00:54:27,691
Следећи слободан пут
Хтео сам да идем код баке

562
00:54:29,174 --> 00:54:31,019
Да, среда

563
00:54:33,803 --> 00:54:35,150
хмм..

564
00:54:36,348 --> 00:54:39,397
Да, ако га видите пре тога

565
00:54:40,977 --> 00:54:42,410
хвала ти

566
00:54:42,771 --> 00:54:45,910
Онда где ме увек видиш, да

567
00:55:20,433 --> 00:55:23,370
Извините, тешко је изаћи.

568
00:55:23,395 --> 00:55:25,179
У реду је ако није данас

569
00:55:25,204 --> 00:55:26,461
Немам много времена

570
00:55:26,486 --> 00:55:27,291
јеси ли добро

571
00:55:28,066 --> 00:55:31,634
Хеј, шта сам рекао прошли пут
Продавница у коју желите да идете заједно

572
00:55:32,028 --> 00:55:33,115
хух?

573
00:55:33,809 --> 00:55:35,234
сада?

574
00:55:35,424 --> 00:55:36,581
не?

575
00:55:36,741 --> 00:55:38,115
Нема шансе

576
00:55:38,140 --> 00:55:39,378
Молим те!

577
00:55:41,121 --> 00:55:43,267
то..

578
00:55:44,749 --> 00:55:46,807
Каква је ово продавница?

579
00:55:48,252 --> 00:55:49,745
односно..

580
00:55:50,967 --> 00:55:53,312
прстен? исто

581
00:55:56,136 --> 00:55:58,997
Не... то није то.

582
00:55:59,022 --> 00:56:01,910
Зато што је тренутно веома врућа продавница...

583
00:56:11,943 --> 00:56:14,195
Желим да те орасположим

584
00:56:17,615 --> 00:56:20,003
Како би било да погледате нешто лепо?

585
00:56:20,517 --> 00:56:22,435
То сам само мислио

586
00:56:23,788 --> 00:56:27,291
Нисам добар ни у сликању

587
00:56:28,501 --> 00:56:30,294
шта је то...

588
00:56:33,296 --> 00:56:34,889
јеси ли добро

589
00:56:36,301 --> 00:56:38,511
Јер сада је у реду

590
00:56:55,064 --> 00:56:56,857
Контактираћу те кад се вратим

591
00:56:56,988 --> 00:56:58,138
хух

592
00:57:01,326 --> 00:57:02,702
Азуса си ту

593
00:57:02,827 --> 00:57:03,911
хух?

594
00:57:05,330 --> 00:57:07,046
са мном...

595
00:57:12,095 --> 00:57:13,122
Са мном

596
00:57:13,630 --> 00:57:16,595
<и>Врата су затворена
Будите опрезни</и>

597
00:57:19,636 --> 00:57:21,012
...

598
00:57:22,347 --> 00:57:25,516
ићи ћу и ја
Кућа Азусине баке

599
00:57:25,642 --> 00:57:28,081
Изненада, шта је са послом?

600
00:57:29,062 --> 00:57:30,927
хм...

601
00:57:31,984 --> 00:57:33,840
Па, шта ће се десити?

602
00:57:50,667 --> 00:57:52,300
То је лепо место

603
00:57:52,669 --> 00:57:53,987
Овуда

604
00:57:57,799 --> 00:57:59,900
Прошло је неко време

605
00:58:02,053 --> 00:58:04,046
Ох, гладан сам.

606
00:58:04,071 --> 00:58:05,781
Пробајте Оми говеђи крокет

607
00:58:05,807 --> 00:58:07,155
Ох, Ми-гиу је добар.

608
00:58:07,180 --> 00:58:08,995
- Скоро је време за вецеру.
- Ох, је ли тако?

609
00:58:09,020 --> 00:58:10,531
- Молим вас свратите поново.
- Да, доћи ћу следећи пут.

610
00:58:12,372 --> 00:58:14,374
Бако, 5 поподне је

611
00:58:14,399 --> 00:58:16,159
5 сати? Једеш рано

612
00:58:16,626 --> 00:58:24,175
фујии свеће

613
00:58:24,200 --> 00:58:25,770
Фујии?

614
00:58:26,220 --> 00:58:28,210
Зато што је то кућа мог оца.

615
00:58:38,548 --> 00:58:40,142
ја сам овде

616
00:58:41,426 --> 00:58:43,276
Извините

617
00:58:49,131 --> 00:58:51,647
Вино од шљива, вино Кумкуат, Умебосхи

618
00:58:58,329 --> 00:58:59,951
Азуса

619
00:59:00,094 --> 00:59:03,823
Нема шансе, мој дечко
Нисам знао да ћеш ме довести

620
00:59:04,407 --> 00:59:07,927
Какав дечко.
Само сам следио оно што сам хтео.

621
00:59:07,952 --> 00:59:10,129
Да, пратио сам је сам.

622
00:59:13,166 --> 00:59:16,085
И ја могу да ти помогнем са нечим.

623
00:59:16,110 --> 00:59:19,463
У реду је
ја сам у миру

624
00:59:19,488 --> 00:59:21,488
Више сметња него помоћ

625
00:59:27,072 --> 00:59:28,948
Ох, да

626
00:59:29,028 --> 00:59:32,197
Да ли и ја треба да добијем помоћ?

627
00:59:32,408 --> 00:59:33,388
да

628
00:59:33,413 --> 00:59:34,329
овако овамо

629
00:59:34,354 --> 00:59:34,937
да

630
00:59:34,962 --> 00:59:36,022
јеси ли добро?

631
00:59:36,022 --> 00:59:36,939
да

632
00:59:37,482 --> 00:59:39,358
Мало је рано, али

633
00:59:39,383 --> 00:59:41,848
Сада је тешко то учинити сам

634
00:59:41,873 --> 00:59:44,166
Одатле до овде

635
00:59:44,191 --> 00:59:47,495
И одатле до овде

636
00:59:47,520 --> 00:59:48,826
Да, молим те препусти то мени

637
00:59:48,851 --> 00:59:50,672
Ох, то је поуздано.

638
00:59:51,054 --> 00:59:53,951
јеси ли добро?
Не желим да ми се кости поново ломе

639
00:59:53,981 --> 00:59:55,474
Не брини

640
00:59:56,501 --> 00:59:58,048
ок

641
01:00:00,004 --> 01:00:00,796
...

642
01:00:00,821 --> 01:00:01,981
У реду је

643
01:00:02,006 --> 01:00:03,298
јеси ли стварно добро?

644
01:00:03,331 --> 01:00:05,041
Ставићу га овде
поврх овога

645
01:00:05,066 --> 01:00:06,339
Готово

646
01:00:06,364 --> 01:00:08,088
- Онда ћу почети одавде.
- Опасно је, бако.

647
01:00:08,113 --> 01:00:12,019
носећи га сам
И то је невероватно

648
01:00:24,487 --> 01:00:26,992
Изгледа као фина особа.

649
01:00:27,365 --> 01:00:29,384
Па, није толико поуздано.

650
01:00:29,409 --> 01:00:34,497
Боље је бити непоуздан него бити строг
Патријархализам је изашао из моде.

651
01:00:34,594 --> 01:00:35,996
Па, тако је

652
01:00:39,016 --> 01:00:40,970
Зар се не удајеш?

653
01:00:44,132 --> 01:00:48,576
моја мама и тата
У почетку смо се добро слагали, зар не?

654
01:00:49,053 --> 01:00:50,655
Да, јесам.

655
01:00:50,680 --> 01:00:55,616
Али на крају режамо једно на друго
Колико пута сте прошли кроз посредовање у разводу?

656
01:00:55,641 --> 01:00:58,345
Тако нешто изблиза
Док сам гледао

657
01:01:00,356 --> 01:01:04,775
Колико дуго у овој кући
Питам се да ли могу да дођем

658
01:01:04,986 --> 01:01:06,667
шта то говориш?

659
01:01:06,988 --> 01:01:08,906
...

660
01:01:08,906 --> 01:01:14,826
Али ако се ожениш, у реду је
Осећам се као да смо све даље

661
01:01:18,082 --> 01:01:19,788
жао ми је

662
01:01:21,461 --> 01:01:24,088
Жао ми је, али то је као струна.
где је то?

663
01:01:25,214 --> 01:01:26,666
Конац је овде

664
01:01:27,011 --> 01:01:28,061
Да

665
01:01:38,770 --> 01:01:40,772
...

666
01:01:45,875 --> 01:01:47,352
- овде
-Хвала

667
01:01:47,526 --> 01:01:49,589
Хтео сам да га осигурам јер је постојао клин.

668
01:01:49,614 --> 01:01:50,872
Еиеболт?

669
01:01:51,069 --> 01:01:51,887
Ово

670
01:01:53,377 --> 01:01:54,255
очни вијак

671
01:01:57,121 --> 01:01:59,435
Шта је бескорисно
Опет добро знам

672
01:02:00,370 --> 01:02:03,050
То је бескорисно!
Опет!

673
01:02:04,563 --> 01:02:05,730
ста? Еиеболт?

674
01:02:05,755 --> 01:02:06,939
Да, вијци за око.

675
01:02:06,964 --> 01:02:07,839
Еиеболт?

676
01:02:07,840 --> 01:02:08,928
не не

677
01:02:09,217 --> 01:02:10,109
очни вијак

678
01:02:10,134 --> 01:02:11,510
ста? још једном

679
01:02:11,534 --> 01:02:12,804
очни вијак

680
01:02:13,856 --> 01:02:14,801
Зашто толико пута

681
01:02:14,826 --> 01:02:16,825
Чуо си то
То се зове ока.

682
01:02:22,409 --> 01:02:25,078
Сјајно! Мислим да ће бити укусно

683
01:02:25,108 --> 01:02:27,519
Није као да је укусно, али је укусно.

684
01:02:28,945 --> 01:02:31,756
Морске алге у праху непосредно пре јела

685
01:02:31,781 --> 01:02:33,955
Зато што се покваси

686
01:02:33,980 --> 01:02:35,618
Ох, видим.

687
01:02:36,160 --> 01:02:38,221
Вау! Изгледа укусно

688
01:02:38,246 --> 01:02:39,163
ха?

689
01:02:39,188 --> 01:02:41,922
Ах, рекао сам да изгледа укусно.

690
01:02:43,209 --> 01:02:44,669
- Дај ми то.
-Хвала

691
01:02:44,694 --> 01:02:45,354
Да

692
01:02:49,966 --> 01:02:51,486
Питам се да ли то није довољно

693
01:02:52,260 --> 01:02:53,970
Чекао сам дуго

694
01:02:53,995 --> 01:02:55,133
Овде је!

695
01:02:55,158 --> 01:02:56,377
Сада

696
01:02:58,266 --> 01:03:00,226
...

697
01:03:00,685 --> 01:03:01,755
Прскати овако?

698
01:03:01,779 --> 01:03:03,188
Ох, то звучи укусно.

699
01:03:03,212 --> 01:03:05,642
Да, добро је направљен.

700
01:03:06,107 --> 01:03:07,497
Ево праха морских алги

701
01:03:08,046 --> 01:03:09,584
хвала, хвала

702
01:03:11,195 --> 01:03:13,144
Дошао ми је на прст.

703
01:03:14,907 --> 01:03:15,967
Сада

704
01:03:15,992 --> 01:03:17,410
добро ћу јести

705
01:03:17,410 --> 01:03:19,424
Уживајте у оброку!

706
01:03:19,787 --> 01:03:22,080
ја сам гладан

707
01:03:23,817 --> 01:03:24,925
Аиако!

708
01:03:25,168 --> 01:03:27,556
Г. Иосхие, шта се дешава?

709
01:03:27,795 --> 01:03:29,546
Зашто си овакав? Зашто си такав?

710
01:03:29,687 --> 01:03:31,823
-Ватра..ватра..
- Да? ватру?

711
01:03:31,992 --> 01:03:33,860
Цела кућа ће ми изгорети!

712
01:03:33,895 --> 01:03:36,022
- У великој смо невољи!
- Је ли истина?

713
01:03:36,255 --> 01:03:39,036
Погледај тамо, са десне стране
изнети канту напоље

714
01:03:39,061 --> 01:03:39,748
Да! да!

715
01:03:40,808 --> 01:03:43,227
јеси ли добро?

716
01:03:44,226 --> 01:03:45,279
То је велика ствар

717
01:04:00,620 --> 01:04:02,096
Брзо набавите воду!

718
01:04:02,121 --> 01:04:03,410
Ах... да!

719
01:04:44,211 --> 01:04:45,714
Извините

720
01:04:45,770 --> 01:04:46,933
...

721
01:04:48,683 --> 01:04:50,401
...

722
01:04:50,436 --> 01:04:52,078
Г. Иосхииуки

723
01:04:52,588 --> 01:04:55,621
Док је далеко од куће
Заиста ми је изазвало много невоља.

724
01:04:55,646 --> 01:04:58,025
шта то говориш?

725
01:04:58,678 --> 01:05:04,369
Ја сам стар и био сам у великој невољи
Био сам хоспитализован

726
01:05:06,279 --> 01:05:08,496
Зашто су њих двоје повређени?

727
01:05:08,521 --> 01:05:09,247
Ах...

728
01:05:09,272 --> 01:05:11,567
добро смо

729
01:05:12,233 --> 01:05:13,942
Хвала Богу

730
01:05:14,610 --> 01:05:19,557
Наша кљова, у комшилуку
Био сам познат по томе што сам био зановијет.

731
01:05:20,199 --> 01:05:21,662
Не могу ни овакав мали пожар угасити

732
01:05:22,336 --> 01:05:24,252
Где је та реч?

733
01:05:24,442 --> 01:05:28,094
Г. Иосхие је хитна помоћ.
Мрзео је да га зову.

734
01:05:28,499 --> 01:05:33,498
Другима због сопствене непажње
Рекли су да не могу да изазову невоље

735
01:05:33,523 --> 01:05:35,840
Колико сам већ тако живео

736
01:05:35,865 --> 01:05:39,760
Господин Јоши је највише
Биће то тешко поднети

737
01:05:42,400 --> 01:05:44,007
Нешто овако

738
01:05:44,273 --> 01:05:46,658
То је "Аимита Гаи"

739
01:05:59,947 --> 01:06:02,334
Пара је постала мокра.

740
01:06:03,088 --> 01:06:04,554
заиста

741
01:06:04,847 --> 01:06:05,626
укусно

742
01:06:05,651 --> 01:06:08,529
Стварно? То је добро

743
01:06:11,483 --> 01:06:12,713
у почетку

744
01:06:13,878 --> 01:06:16,681
Мислио сам да је зомби
Покисавам се...

745
01:06:17,515 --> 01:06:20,801
Будите мало више самопоштовани

746
01:06:23,955 --> 01:06:27,688
Продавница свећа дете
Угасио сам свећу

747
01:06:30,811 --> 01:06:32,235
Ах, сад кад размислим о томе

748
01:06:32,521 --> 01:06:36,874
Пре места запаљења раније
Зашто си попрскао јастук водом?

749
01:06:36,899 --> 01:06:37,921
то?

750
01:06:37,946 --> 01:06:41,380
Када сам био у основној школи, дим је био бољи од ватре.
Да ли сте научили да је страшније?

751
01:06:41,405 --> 01:06:43,870
Како ми то пада на памет
Мислио сам да је то велика ствар

752
01:06:44,200 --> 01:06:46,131
хм...

753
01:06:47,019 --> 01:06:49,409
Није само бескорисно, зар не?

754
01:06:50,998 --> 01:06:52,362
Ох, и

755
01:06:52,762 --> 01:06:55,195
Шта је „Аимита Гаи“?

756
01:06:55,220 --> 01:06:57,213
Да, и мене је то занимало.

757
01:06:57,213 --> 01:06:58,245
Да

758
01:06:58,371 --> 01:07:01,132
Аимита..Гуаи?

759
01:07:01,589 --> 01:07:03,218
Аимито ух момак?
(Упознала сам момка?)

760
01:07:03,243 --> 01:07:06,218
Да ли је енглески? Ја сам то урадио
То није то, зар не?

761
01:07:07,848 --> 01:07:10,814
Аимее Тагаи
（<и>У истој смо ситуацији</и>)

762
01:07:11,312 --> 01:07:13,650
Ових дана не чујем много, али

763
01:07:13,675 --> 01:07:16,707
Свет је у томе да помажемо једни другима

764
01:07:16,732 --> 01:07:19,254
Да ли то уопште нешто значи?

765
01:07:20,126 --> 01:07:22,546
Онда баки
Кад се нешто деси

766
01:07:22,571 --> 01:07:24,882
Долазе ли одатле да помогну?

767
01:07:24,907 --> 01:07:28,062
То је као позајмљивање и враћање

768
01:07:28,869 --> 01:07:32,457
Давање услуге у замену за нешто
Мислим да то није подло рећи.

769
01:07:32,873 --> 01:07:38,437
Али онда аљкава особа
Зар то не би само помогло другима?

770
01:07:38,462 --> 01:07:40,589
...

771
01:07:40,756 --> 01:07:45,111
немој добити помоћ ни од кога
Мислим да нема никога

772
01:07:45,136 --> 01:07:47,002
Ви то једноставно не схватате

773
01:07:47,027 --> 01:07:53,081
Многе мисли се врте около
Дефинитивно ми долази

774
01:07:53,644 --> 01:07:55,103
...

775
01:07:55,128 --> 01:07:58,631
...

776
01:07:58,816 --> 01:08:00,545
Аимита Гуи..

777
01:08:01,944 --> 01:08:03,595
Први пут сам то чуо

778
01:08:17,752 --> 01:08:24,956
Повлачим оно што сам раније рекао.
Сумито, био си изненађујуће уверљив.

779
01:08:37,646 --> 01:08:39,230
...

780
01:08:47,531 --> 01:08:48,949
Азуса

781
01:08:49,033 --> 01:08:50,451
ха?

782
01:08:52,411 --> 01:08:57,577
Азуса живи у овој кући
Ако желиш да одеш, то је у реду.

783
01:09:00,614 --> 01:09:06,223
Али у овој кући
Одвођење Азузе је

784
01:09:06,825 --> 01:09:08,137
Неће бити

785
01:09:14,350 --> 01:09:17,317
У реду је вратити се било када

786
01:09:30,366 --> 01:09:31,939
Дакле

787
01:09:33,536 --> 01:09:36,372
Иди напред и види

788
01:10:15,455 --> 01:10:16,971
Дођи поново

789
01:10:16,996 --> 01:10:18,013
Да

790
01:10:18,038 --> 01:10:19,355
Доћи ћу и ја поново

791
01:10:19,380 --> 01:10:20,943
Врло бестидно

792
01:10:20,968 --> 01:10:24,389
Да, господине Сумито, дођите поново.

793
01:10:24,414 --> 01:10:25,940
хвала ти

794
01:10:26,714 --> 01:10:28,163
Онда ћу ићи

795
01:10:32,609 --> 01:10:35,883
- Изгледаш срећно.
- Да, можете поново доћи.

796
01:11:09,931 --> 01:11:12,494
Свако јутро се срећемо у метроу
Ту је ујак

797
01:11:13,152 --> 01:11:18,657
Користим исту ручку из истог возила
Јер хватање је постало навика.

798
01:11:18,682 --> 01:11:20,475
...

799
01:11:20,476 --> 01:11:23,329
И тај момак
Уђите на следећој станици

800
01:11:23,354 --> 01:11:26,674
Увек поред моја два седишта
Ухватите ручку

801
01:11:26,699 --> 01:11:27,574
...

802
01:11:27,864 --> 01:11:32,110
Али понекад се воз враћа
Понекад се возимо заједно.

803
01:11:44,055 --> 01:11:48,550
Иако сам сада стигао на станицу где треба да сиђем
Има тренутака када стално спавам.

804
01:11:48,575 --> 01:11:49,712
Да

805
01:11:49,737 --> 01:11:53,280
Али следећи пут
Не можеш да га пробудиш, зар не?

806
01:11:53,305 --> 01:11:55,931
„Како овај тип зна где силазим?“
Не волим да размишљам овако

807
01:11:55,956 --> 01:11:57,015
Да

808
01:11:57,040 --> 01:11:58,405
Дакле

809
01:11:58,430 --> 01:12:01,599
"Пробуди се! Пробуди се!" каже
Чак и да вичем у срцу

810
01:12:01,624 --> 01:12:03,101
Наравно да се то неће десити

811
01:12:03,126 --> 01:12:04,108
Дакле!

812
01:12:05,354 --> 01:12:09,792
<и>Следећа станица је Кувана</и>

813
01:12:09,817 --> 01:12:15,242
<и>Јоро железничка линија и Санги железничка линија Хокусеи су
Промените овде</и>

814
01:12:16,044 --> 01:12:19,289
<и>Следећа станица је Иатоми</и>

815
01:12:34,082 --> 01:12:35,259
Ох, извини.

816
01:12:35,284 --> 01:12:37,002
Стварно?

817
01:12:37,209 --> 01:12:39,154
Сада човек
Био сам изненађен када сам га видео да силази.

818
01:12:39,179 --> 01:12:41,931
Рекао сам да играм добро.

819
01:12:41,956 --> 01:12:43,183
после тога

820
01:12:44,235 --> 01:12:48,414
Очекивано, тамо се састајемо свако јутро
Изгледа да ме је препознао

821
01:12:48,439 --> 01:12:50,316
Само поздрави овако

822
01:12:51,666 --> 01:12:54,133
Моја глума је откривена

823
01:12:54,158 --> 01:12:55,786
То је срамотно

824
01:12:55,811 --> 01:12:57,523
Од следећег дана
Променио сам возило којим сам се возио

825
01:13:01,076 --> 01:13:01,868
Ах...

826
01:13:01,893 --> 01:13:02,703
ха?

827
01:13:02,728 --> 01:13:03,768
Ово

828
01:13:10,162 --> 01:13:12,378
венчани лист

829
01:13:14,006 --> 01:13:16,259
Обећање које смо дали када смо излазили
Осећам се као да се будим

830
01:13:17,747 --> 01:13:19,919
Желим да се удам за Азузу

831
01:13:20,804 --> 01:13:22,180
...

832
01:13:22,931 --> 01:13:24,251
Сада?

833
01:13:26,289 --> 01:13:27,771
Зар није било сада?

834
01:13:29,313 --> 01:13:32,002
Дефинитивно не сада
Било је тако изненада

835
01:13:32,027 --> 01:13:35,447
ха? Оно што сам раније рекао...

836
01:13:35,611 --> 01:13:38,130
То сам и мислио
Боље је овако рећи...

837
01:13:38,155 --> 01:13:39,739
Атмосфера предлога је оваква...

838
01:13:39,823 --> 01:13:41,956
Не, не знам, не знам.

839
01:13:42,173 --> 01:13:43,674
ха? Је ли то то?

840
01:13:43,786 --> 01:13:45,339
Јер то је довољно
Брзо га убаци

841
01:13:45,364 --> 01:13:46,299
извини

842
01:13:52,420 --> 01:13:54,603
Онда збогом

843
01:13:55,005 --> 01:13:56,607
Да, ћао.

844
01:13:56,632 --> 01:13:57,576
Да

845
01:14:02,846 --> 01:14:04,556
Могу ли сачекати?

846
01:14:06,141 --> 01:14:07,684
Претходни одговор

847
01:14:11,593 --> 01:14:12,691
Да

848
01:14:15,859 --> 01:14:17,068
ја ћу ићи

849
01:14:46,903 --> 01:14:51,908
Сумито ме запросио!
Али ја сам такође особа са лошим тајмингом!
Зашто је перон станице?

850
01:15:13,041 --> 01:15:16,581
Сви, дајте велики аплауз.
молим добродошли

851
01:15:57,598 --> 01:16:01,598
Сваки месец

852
01:16:09,806 --> 01:16:11,186
здраво

853
01:16:12,050 --> 01:16:13,403
здраво

854
01:16:14,186 --> 01:16:17,291
Као што сви знате, они су љубавни пар.

855
01:16:17,316 --> 01:16:20,062
Сакупили сте 50 година искуства.

856
01:16:21,729 --> 01:16:27,018
Воде то двоје људи
Слатки производи из фабрике модела хране

857
01:16:27,043 --> 01:16:29,810
Чак и у повратном поклону
Унутра је

858
01:16:30,940 --> 01:16:33,817
Кажу да је добро чекати шта ће изаћи.

859
01:16:33,872 --> 01:16:35,284
Тетка Норико

860
01:16:35,874 --> 01:16:38,827
Да ли је истина или лаж?
Шта се догодило током младеначких година?

861
01:16:38,852 --> 01:16:41,441
једва се сећам
Обојица то кажете.

862
01:16:43,603 --> 01:16:46,644
Данас је твој
Прича из сећања...

863
01:16:46,669 --> 01:16:47,664
банана

864
01:16:47,689 --> 01:16:49,908
Ах! банана

865
01:16:50,722 --> 01:16:54,016
Ово се зове мајмунска банана.

866
01:16:54,041 --> 01:16:55,800
баби банана

867
01:17:08,532 --> 01:17:12,244
Возачу, то је занимљиво име.

868
01:17:12,269 --> 01:17:13,565
Ах, да

869
01:17:13,698 --> 01:17:15,306
...

870
01:17:15,330 --> 01:17:18,615
Господине 'Киса', савршени сте.

871
01:17:19,614 --> 01:17:20,943
Често то чујете, зар не?

872
01:17:20,968 --> 01:17:22,170
Моје колеге то раде

873
01:17:22,170 --> 01:17:24,940
Купци заправо не примећују

874
01:17:24,965 --> 01:17:26,466
Да ли је тако?

875
01:17:26,491 --> 01:17:28,672
Понекад постоје

876
01:17:31,119 --> 01:17:33,994
Ох, и ја сам раније био гост у Сунсхине Хоусе-у.

877
01:17:34,019 --> 01:17:36,784
Разговарали су са мном због мог имена.

878
01:17:37,269 --> 01:17:39,708
Да ли идете често? тамо

879
01:17:39,953 --> 01:17:43,103
шта радиш данас?

880
01:17:46,570 --> 01:17:48,317
Идем да се нађем са директором.

881
01:17:48,342 --> 01:17:50,465
То није везано за пријем или нешто слично.

882
01:17:50,490 --> 01:17:52,074
Ох, је ли тако?

883
01:17:52,099 --> 01:17:57,014
Ако је одредиште тамо
Зато што је тешко говорити

884
01:17:57,039 --> 01:17:58,328
Ах...

885
01:17:58,749 --> 01:18:02,060
Раније сам била млада жена.

886
01:18:02,085 --> 01:18:04,567
Да ли је постојала веза?
Возио сам га отприлике два пута.

887
01:18:04,592 --> 01:18:06,664
живи у Осаки
Чуо сам да си фотограф.

888
01:18:13,425 --> 01:18:15,637
„Опет си витез“, рекао је.

889
01:18:15,933 --> 01:18:18,018
Није ме заборавио и запамтио.

890
01:18:21,605 --> 01:18:25,734
И данас... Пошао сам са тобом, тај клинац.

891
01:18:27,402 --> 01:18:28,943
да

892
01:18:31,758 --> 01:18:33,342
остани овде

893
01:18:40,624 --> 01:18:42,777
Ово је истина

894
01:18:43,126 --> 01:18:46,797
Требало је да буде
стварно знам

895
01:19:20,325 --> 01:19:22,327
На ово непријатно место

896
01:19:22,457 --> 01:19:24,125
хвала ти

897
01:19:25,170 --> 01:19:28,363
Молим вас извините нас.

898
01:19:31,439 --> 01:19:32,218
Хајдемо унутра

899
01:19:32,243 --> 01:19:33,062
да

900
01:19:47,774 --> 01:19:49,592
здраво

901
01:19:50,262 --> 01:19:52,262
- У реду, ћао.
- Здраво

902
01:19:53,488 --> 01:19:54,798
Овуда

903
01:19:54,823 --> 01:19:57,441
Ах, ово је све заједно

904
01:19:58,118 --> 01:19:59,263
Једите заједно

905
01:19:59,288 --> 01:20:02,255
хвала ти
Са захвалношћу ћу то прихватити

906
01:20:05,417 --> 01:20:06,719
овим путем

907
01:20:48,627 --> 01:20:50,115
бирајмо

908
01:24:24,592 --> 01:24:27,513
свирање клавира
г. Комичи Огура

909
01:24:27,769 --> 01:24:30,139
Он има 93 године.

910
01:24:54,497 --> 01:24:56,065
У ствари

911
01:25:02,589 --> 01:25:05,418
Овде сам да ти предам ово

912
01:25:07,719 --> 01:25:10,184
Ово је новац од осигурања од Канамија.

913
01:25:15,226 --> 01:25:18,971
Нешто корисно овде
Мислим да би било најбоље

914
01:25:19,147 --> 01:25:21,597
Разговарали смо и одлучили

915
01:25:21,816 --> 01:25:25,137
Не, ово...

916
01:25:25,904 --> 01:25:27,343
Могу ли добити ово...

917
01:25:27,989 --> 01:25:30,665
Ово је одлука донета након пажљивог разматрања.

918
01:25:33,620 --> 01:25:36,738
Г. Хабосхи, ово је

919
01:25:37,214 --> 01:25:42,222
Да моја ћерка није таква
То је новац који нисам могао да држим у рукама.

920
01:25:44,214 --> 01:25:47,555
Ако имате унуке
Ствари су можда биле другачије, али

921
01:25:49,219 --> 01:25:51,908
Новац замењен за живот детета

922
01:25:52,200 --> 01:25:54,768
Не желимо да га једемо

923
01:25:58,895 --> 01:26:00,943
Ако је дете живо

924
01:26:02,357 --> 01:26:07,190
Од сада ћу наставити да правим колаче
Нешто као сакура моцхи

925
01:26:07,862 --> 01:26:10,110
Мислим да су ми га послали

926
01:26:11,157 --> 01:26:13,636
О важној ствари коју је дете открило

927
01:26:13,920 --> 01:26:16,712
Можете ли наставити да га користите у будућности?

928
01:26:18,206 --> 01:26:20,239
Наравно да јесте

929
01:26:21,876 --> 01:26:23,818
али...

930
01:26:24,003 --> 01:26:27,164
Како га користити
Препустићу то господину Хабошију.

931
01:26:29,185 --> 01:26:32,537
За напредовање свих
У реду је то покрити

932
01:26:33,167 --> 01:26:35,846
Молим те, молим те.

933
01:26:46,568 --> 01:26:49,884
Мамо, једи касхива пиринчан колач

934
01:26:49,909 --> 01:26:54,364
- Једи брзо.
- Хајде да једемо Кашива колач од пиринча.

935
01:26:55,389 --> 01:26:58,529
Онда доведите све овде

936
01:26:58,705 --> 01:27:01,575
- Да, зваћу те.
- Учитајмо брзо.

937
01:27:01,600 --> 01:27:04,126
идемо брзо
идемо идемо

938
01:27:13,795 --> 01:27:15,887
Не постоји ништа што не знам

939
01:27:23,146 --> 01:27:24,432
Г. Хабосхи

940
01:27:25,523 --> 01:27:27,519
дечије карте

941
01:27:27,665 --> 01:27:30,692
Ако је у реду, у будућности
Можете ли ми га послати?

942
01:27:31,446 --> 01:27:33,276
наравно

943
01:27:35,763 --> 01:27:37,963
Ако је могуће, адреса је
Хајде да то урадимо у мојој кући

944
01:27:38,303 --> 01:27:41,271
Прималац је Канами као и раније.

945
01:27:43,549 --> 01:27:46,761
Биће то добар тоник за моју жену.

946
01:27:49,756 --> 01:27:51,334
У реду

947
01:27:53,152 --> 01:27:56,446
Финансијски извештаји фонда господина Канамија...

948
01:27:56,471 --> 01:27:58,501
то је ок

949
01:28:01,476 --> 01:28:05,876
Због посла морам много да читам.

950
01:28:08,436 --> 01:28:13,547
До сада су романи у којима се појављују само добри људи
Мислио сам да је лаж

951
01:28:17,408 --> 01:28:20,758
Али сада
Желим да верујем у то

952
01:28:28,279 --> 01:28:30,677
Да ли је то захваљујући Канамију?

953
01:28:33,925 --> 01:28:35,480
Ово такође

954
01:28:48,401 --> 01:28:49,952
Молим вас уђите

955
01:28:50,858 --> 01:28:51,817
Извините

956
01:28:51,842 --> 01:28:54,822
Ах, г. Акимура.

957
01:28:55,530 --> 01:28:57,483
Хвала вам пуно на вашем труду

958
01:28:57,782 --> 01:28:59,690
дугујем ти много

959
01:28:59,951 --> 01:29:03,245
током дугог брака
Иако су се многе ствари дешавале

960
01:29:03,351 --> 01:29:06,013
Био је то заиста сјајан дан

961
01:29:06,416 --> 01:29:11,020
Заиста, г. Акимура.
Драго ми је да сам могао да питам.

962
01:29:11,045 --> 01:29:12,333
Тако је

963
01:29:12,547 --> 01:29:16,304
Ја сам потпуно господин Комичи.
Постао сам фан

964
01:29:17,552 --> 01:29:19,178
И ја такође

965
01:29:20,638 --> 01:29:21,972
Па!

966
01:29:21,997 --> 01:29:24,738
Ово је дивно

967
01:29:25,226 --> 01:29:26,898
Имам нешто добро

968
01:29:29,647 --> 01:29:31,749
Хвала помоћнику,

969
01:29:31,774 --> 01:29:35,194
Ја имам свој живот
Мислим да сам се поново вратио

970
01:29:38,025 --> 01:29:38,959
Оно што си рекао

971
01:29:39,417 --> 01:29:42,839
Можеш ли доћи и следећег месеца?

972
01:29:44,579 --> 01:29:45,763
наравно

973
01:29:45,788 --> 01:29:47,161
Стварно?

974
01:29:53,326 --> 01:29:54,505
обећавам

975
01:29:54,530 --> 01:29:56,280
обећање обећање

976
01:29:56,930 --> 01:29:58,431
Извините

977
01:30:09,286 --> 01:30:13,073
<б>Сумито Коиама</б>
Чекаћу те на месту где смо се увек сретали

978
01:30:51,938 --> 01:30:53,948
Коначно је готово

979
01:30:56,791 --> 01:30:58,918
Понекад ће бити вести

980
01:31:02,331 --> 01:31:02,983
мед

981
01:31:10,624 --> 01:31:12,423
ха? Лозинка...

982
01:31:13,383 --> 01:31:15,653
Конкурсни рад број

983
01:31:15,886 --> 01:31:18,439
“То је срећан број”

984
01:31:19,465 --> 01:31:21,310
Не сећаш се, зар не?

985
01:31:24,041 --> 01:31:29,433
Сумито, договор је да се чека.
Да ли је у реду да идем напред?

986
01:31:44,574 --> 01:31:49,328
Ви сте Канамијев отац и мајка, зар не?

987
01:31:52,206 --> 01:31:56,043
Да ли је ово дама Азуса Акимура?

988
01:31:56,794 --> 01:31:57,340
да

989
01:32:01,841 --> 01:32:03,568
Успео си да схватиш.

990
01:32:03,593 --> 01:32:04,653
Ах...

991
01:32:08,222 --> 01:32:09,162
Ово

992
01:32:10,059 --> 01:32:11,852
...

993
01:32:12,130 --> 01:32:15,182
Била је то млада дама.
Особа која се кладила на ручак

994
01:32:18,941 --> 01:32:20,493
То је отпад.

995
01:32:20,735 --> 01:32:23,973
Са које станице треба да изађете тог дана
Скоро сам прошао

996
01:32:24,457 --> 01:32:27,037
Уморан сам од великог посла
Задремао сам

997
01:32:28,033 --> 01:32:31,210
Младић који никада није проговорио
Да ме ниси пробудио

998
01:32:32,323 --> 01:32:34,783
Девојка би добила опкладу.

999
01:32:40,227 --> 01:32:42,909
Ох, извини! извини!

1000
01:32:43,269 --> 01:32:44,561
Ох, извини!

1001
01:33:15,554 --> 01:33:17,786
Чак и без могућности да се правилно поздравим
Док сам излазио са станице

1002
01:33:19,460 --> 01:33:23,429
Упознао сам Канамија неочекивано.

1003
01:33:25,466 --> 01:33:27,062
Добродошли

1004
01:33:28,556 --> 01:33:30,729
Хвала том младићу

1005
01:33:31,514 --> 01:33:34,835
На крају, Канами
Успели смо да се сретнемо

1006
01:33:36,735 --> 01:33:39,162
Требао бих бити захвалан
тој особи

1007
01:33:39,735 --> 01:33:40,815
да

1008
01:33:41,600 --> 01:33:46,242
Хвала што сте упознали Канамија
Сада када имамо више разговора,

1009
01:33:50,408 --> 01:33:53,466
тата и...

1010
01:33:59,631 --> 01:34:01,665
Више са мамом
Шта кажеш на разговор?

1011
01:34:02,545 --> 01:34:04,724
Вас двоје живите заједно

1012
01:34:06,173 --> 01:34:08,695
Шта, удајеш се?

1013
01:34:10,136 --> 01:34:11,720
Не

1014
01:34:12,847 --> 01:34:16,355
Зато што мама изгледа мало усамљено

1015
01:34:21,480 --> 01:34:23,631
Чак и да си то рекао

1016
01:34:23,877 --> 01:34:26,320
Шта сад да кажем?

1017
01:34:32,658 --> 01:34:34,587
Зар није све у реду?

1018
01:34:35,703 --> 01:34:38,038
Па чим се ова особа врати

1019
01:34:38,247 --> 01:34:42,830
„И Хачико испред Хачика
„Да ли знаш да смо одлучили да се нађемо?“ рекао је

1020
01:34:43,961 --> 01:34:47,104
Питам се шта се дешава

1021
01:34:51,351 --> 01:34:54,228
Тог дана, Канами
ја сам те научио

1022
01:34:55,723 --> 01:34:58,997
„Време је за разговор
"Није важно шта."

1023
01:35:10,029 --> 01:35:11,623
жао ми је

1024
01:35:12,823 --> 01:35:16,409
Био сам заиста изненађен из неколико разлога.

1025
01:35:17,995 --> 01:35:20,831
Нисам мислио да урадим ово...

1026
01:35:27,472 --> 01:35:29,098
следећи пут

1027
01:35:29,730 --> 01:35:31,558
Дођи да посетиш моју кућу

1028
01:35:35,429 --> 01:35:36,742
да

1029
01:35:38,444 --> 01:35:40,154
Доћи ћу да те видим

1030
01:36:36,699 --> 01:36:37,831
ха?

1031
01:36:38,993 --> 01:36:40,304
ти сада

1032
01:37:03,802 --> 01:37:09,224
<б>Канами Года</б>
Идемо!

1033
01:37:09,440 --> 01:37:10,607
идемо!

1034
01:37:44,454 --> 01:37:45,889
куда идеш?

1035
01:37:45,914 --> 01:37:47,247
лепо место

1036
01:37:47,272 --> 01:37:48,279
Брзо!

1037
01:37:50,064 --> 01:37:52,039
Није касно!

1038
01:38:31,939 --> 01:38:33,873
ах! Азуса

1039
01:38:34,775 --> 01:38:36,742
Извини, пишкила сам.

1040
01:38:38,904 --> 01:38:39,991
будала

1041
01:38:40,823 --> 01:38:41,898
ха?

1042
01:38:45,677 --> 01:38:46,773
ух?

1043
01:38:47,380 --> 01:38:49,030
ста?

1044
01:38:50,245 --> 01:38:52,557
ста? ух?

1045
01:38:54,679 --> 01:38:56,180
шта је било?

1046
01:38:57,965 --> 01:39:01,190
продавница коју сам раније поменуо
Поведи ме са собом

1047
01:39:03,629 --> 01:39:05,076
Продавница?

1048
01:39:06,765 --> 01:39:08,315
ах! продавница!

1049
01:39:08,608 --> 01:39:10,234
ух? јеси ли добро?

1050
01:39:10,352 --> 01:39:12,329
- ух? јеси ли добро?
- У реду је.

1051
01:39:12,354 --> 01:39:14,623
ха? изненада?

1052
01:39:14,648 --> 01:39:15,594
Да

1053
01:39:15,816 --> 01:39:17,021
хвала ти

1054
01:39:17,610 --> 01:39:20,487
Данас привремено затворено

1055
01:39:23,157 --> 01:39:25,951
Заиста лош тајминг.

1056
01:39:26,035 --> 01:39:28,328
немој ми то радити

1057
01:39:30,873 --> 01:39:32,044
Па..

1058
01:39:33,600 --> 01:39:35,435
Хајдемо поново следећи пут

1059
01:39:35,669 --> 01:39:37,796
Стварно? Нећете се предомислити?

1060
01:39:37,821 --> 01:39:39,047
добро

1061
01:39:39,072 --> 01:39:40,619
Шта је то заиста

1062
01:39:50,093 --> 01:39:52,139
ста се десава?

1063
01:39:52,895 --> 01:39:55,519
Желим да видим прстен
Негде данас

1064
01:39:56,899 --> 01:39:59,076
То је добра ствар

1065
01:39:59,285 --> 01:40:03,389
Данас је због састанка Шин Се-ђина.
Био је слободан дан

1066
01:40:04,198 --> 01:40:05,405
Унуче

1067
01:40:05,866 --> 01:40:10,068
Молимо вас да ово прикажете у продавници
Тако насилно

1068
01:40:11,705 --> 01:40:15,432
Иако сам још млад
Да ли те дирне клавир?

1069
01:40:16,657 --> 01:40:18,479
ја ћу отворити врата

1070
01:40:18,504 --> 01:40:20,395
Ах, хвала ти

1071
01:40:21,057 --> 01:40:23,934
упознајем момка..

1072
01:40:24,005 --> 01:40:25,205
ха?

1073
01:40:25,876 --> 01:40:27,242
бр

1074
01:40:35,522 --> 01:40:36,137
Уђи.

1075
01:40:36,162 --> 01:40:37,731
извини
хвала ти

1076
01:40:56,682 --> 01:41:02,449
<и>Колико туга</и>

1077
01:41:03,205 --> 01:41:07,965
<и>Покушао сам да га прескочим</и>

1078
01:41:09,389 --> 01:41:15,200
<и>Моја леђа гледам уназад</и>

1079
01:41:15,224 --> 01:41:20,329
<и>Киша још увек сија</и>

1080
01:41:21,866 --> 01:41:26,977
<и>Током трчања</и>

1081
01:41:27,686 --> 01:41:31,987
<и>Понекад постаје тешко</и>

1082
01:41:33,523 --> 01:41:38,586
<и>Окрени се и погледај се</и>

1083
01:41:39,009 --> 01:41:43,601
<и>Чак сам покушао да га јурим</и>

1084
01:41:46,154 --> 01:41:53,663
<и>Али ноћ ће ускоро сванути</и>

1085
01:41:53,775 --> 01:41:58,816
<и>Јутро другачије него раније</и>

1086
01:41:59,556 --> 01:42:05,114
<и>Јутро сјајно као стакло</и>

1087
01:42:05,268 --> 01:42:10,539
<и>Почео да ниче</и>

1088
01:42:13,720 --> 01:42:18,878
<и>Колико туга</и>

1089
01:42:19,735 --> 01:42:24,125
<и>Прескочио сам</и>

1090
01:42:25,263 --> 01:42:30,217
<и>Иза себе гледам уназад</и>

1091
01:42:30,445 --> 01:42:35,041
<и>Дуга ће се затрести</и>

1092
01:42:37,469 --> 01:42:44,504
<и>Значи, сада сам добро</и>

1093
01:42:44,732 --> 01:42:49,763
<и>Сан другачији од пре</и>

1094
01:42:50,314 --> 01:42:55,830
<и>Постепено у мом срцу</и>

1095
01:42:55,949 --> 01:43:01,454
<и>Почео је да се прелива</и>

1096
01:43:36,059 --> 01:43:43,402
<и>Сад, јуче је било јуче
Сутра је сутра</и>

1097
01:43:43,444 --> 01:43:48,501
<и>Заборави шта се до сада догодило</и>

1098
01:43:49,053 --> 01:43:54,429
<и>Освежавајући дан у боји цветних латица</и>

1099
01:43:54,608 --> 01:43:59,850
<и>Почео да поздрављам</и>

1100
01:44:00,159 --> 01:44:05,102
<и>Колико туга</и>

1101
01:44:05,743 --> 01:44:10,017
<и>Прескочио сам</и>

1102
01:44:11,401 --> 01:44:16,195
<и>Са друге стране гледам уназад</и>

1103
01:44:16,762 --> 01:44:21,330
<и>Видећете плаво небо</и>

1104
01:44:23,547 --> 01:44:30,698
<и>Значи, сада сам добро</и>

1105
01:44:30,916 --> 01:44:36,119
<и>Сан другачији од пре</и>

1106
01:44:36,423 --> 01:44:41,844
<и>Постепено у мом срцу</и>

1107
01:44:42,073 --> 01:44:47,137
<и>Почео је да се прелива</и>

1108
01:44:50,782 --> 01:44:55,782
мангосода

